Does Nowitski have a better legacy than Garnett and Barkley?

No. I think Barkley and Garnett are better than Nowitzki. If a Finals MVP is the only criteria, then Nowitzki has a better legacy. That also means Tony Parker has a better legacy than Garnett and Barkley.